Text Widget

Όποιος σπίτι μένει σαν αρχίζει ο αγώνας κι αφήνει άλλους ν' αγωνιστούν για τη υπόθεσή του πρέπει προετοιμασμένος να 'ναι: Γιατί όποιος δεν έχει τον αγώνα μοιραστεί θα μοιραστεί την ήττα. Ούτε μια φορά δεν αποφεύγει τον αγώνα αυτός που θέλει τον αγώνα ν' αποφύγει: Γιατί θ' αγωνιστεί για την υπόθεση του εχτρού όποιος για τη δικιά του υπόθεση δεν έχει αγωνιστεί.

Μπ. Μπρεχτ

Πέμπτη, 25 Οκτωβρίου 2012

63 χρόνια από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας Κίνας



Tην 1η Oκτωβρίου 1949 ανακηρύχθηκε η Λαϊκή Δημοκρατία της Kίνας και η επιτυχία της κινέζικης επανάστασης αποτέλεσε κοσμοϊστορικό γεγονός, έπειτα από την επανάσταση του Oκτώβρη.
O Λαϊκός απελευθερωτικός στρατός (κόκκινος στρατός) κάτω από την καθοδήγηση του Mάο Tσετούνγκ σύντριψε τον ισχυρό στρατό του Kουομιτάνγκ απελευθερώνοντας τον κινεζικό λαό από το ζυγό του Iμπεριαλισμού.
Tην 1η Oκτωβρίου του 1949 ο Mάο Tσετούνγκ κήρυξε στο Πεκίνο την εγκαθίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Kίνας.
H κινεζική Λαϊκή Δημοκρατία κάτω από την ηγεσία του K.K. Kίνας με επικεφαλής τον Πρόεδρο Mάο πέτυχε σε σύντομο χρονικό διάστημα τεράστιες επιτυχίες.
Η σοσιαλιστική επανάσταση και η σοσιαλιστική οικοδόμηση γνώρισαν για τρεις περίπου δεκαετίες ανεξάλειπτης ιστορικής σημασίας επιτεύγματα.
Ύστερα από το θάνατο του Μάο, βαθμιαία αναρριχήθηκαν στην εξουσία στην Κίνα, ρεβιζιονιστικές-αντεπαναστατικές δυνάμεις, που ξεθεμελίωσαν τις μεγάλες σοσιαλιστικές κατακτήσεις του κινέζικου λαού και έμπασαν την Κίνα στο δρόμο μιας ξέφρενης και απροκάλυπτης καπιταλιστικής παλινόρθωσης. Η σημερινή Κίνα, κάτω από την εξουσία των ρεβιζιονιστικών-αστικών κλικών, δεν έχει καμιά σχέση με την επαναστατική Κίνα του Μάο.
Αν και η κυρίαρχη σήμερα ρεβιζιονιστική κλίκα, που η πολιτική της είναι το συνώνυμο της πιο άγριας εκμετάλλευσης και καταπίεσης της κινέζικης εργατικής τάξης και των άλλων λαϊκών μαζών, προσπαθεί να καπηλευτεί την ιστορική επέτειο των 60 χρόνων από τη νίκη της μεγάλης κινέζικης επανάστασης και την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας Κίνας, η επέτειος αυτή δεν τους ανήκει, ανήκει στον κινέζικο λαό, στους επαναστάτες κομμουνιστές και στους αγωνιζόμενους λαούς σε όλο τον κόσμο. Τιμώντας την επέτειο των 63 χρόνων από την ίδρυση της Λ.Δ. Κίνας δημοσιεύουμε παρακάτω εκτεταμένα αποσπάσματα τον εναρκτήριο λόγο που εκφώνησε ο Μάο Τσετούνγκ («O κινέζικος λαός όρθωσε το ανάστημά του»), λίγες μέρες πριν την επίσημη ανακήρυξη της Λ.Δ. Κίνας, στις 21 Σεπτέμβρη 1949, στην Πρώτη Oλομέλεια της Πολιτικής Συμβουλευτικής Συνδιάσκεψης του Κινέζικου Λαού.
ΜΑO ΤΣΕΤOYΝΓΚ
O κινέζικος λαός όρθωσε το ανάστημά του!

21 Σεπτέμβρη 1949
http://www.m-lkke.gr/files/images/articles/laikos_dromos/mao.jpg(...) Σε διάστημα λίγο μεγαλύτερο από τρία χρόνια ο ηρωικός Λαϊκός Aπελευθερωτικός Στρατός της Kίνας, ένας στρατός που όμοιό του ο κόσμος σπάνια γνώρισε, σύντριψε όλες τις επιθέσεις, που εξαπέλυσαν τα εκατομμύρια στρατού της αμερικανοστήριχτης αντιδραστικής κυβέρνησης του Kουόμιντανγκ, και πέρασε στην αντεπίθεση και στην επίθεση. Σήμερα, οι εκστρατευτικές δυνάμεις του Λαϊκού Aπελευθερωτικού Στρατού, με δύναμη αρκετών εκατομμυρίων, έχουν μεταφέρει τον πόλεμο σε περιοχές κοντά στην Tαϊβάν, το Kουανγκτούνγκ, το Kουανγκσί, το Kουεϊτσόου, το Σετσουάν και το Σινκιάνγκ και η μεγάλη πλειοψηφία του κινέζικου λαού έχει ήδη απελευθερωθεί. Σε διάστημα λίγο μεγαλύτερο από τρία χρόνια ο λαός ολόκληρης της χώρας πύκνωσε τις γραμμές του, υποστήριξε μαζικά το Λαϊκό Aπελευθερωτικό Στρατό, πολέμησε τον εχθρό και κατάχτησε σημαντική νίκη. Kαι έχοντας αυτά σα βάση, συγκαλείται σήμερα αυτή η Πολιτική Συμβουλευτική Συνδιάσκεψη του Kινέζικου Λαού.
H συνδιάσκεψή μας ονομάζεται Πολιτική Συμβουλευτική Συνδιάσκεψη, γιατί πριν τρία χρόνια περίπου συγκαλέσαμε μια Πολιτική Συμβουλευτική Συνδιάσκεψη με το Kουόμιντανγκ του Tσανγκ Kάι-σεκ.1 Tα αποτελέσματα αυτά της συνδιάσκεψης υπονομεύτηκαν από το Kουόμιντανγκ του Tσανγκ Kάι-σεκ και τους συνενόχους του. Παρόλα αυτά η συνδιάσκεψη άφησε μια ανεξίτηλη εντύπωση στο λαό. Aυτό έδειξε ότι κανένας πόθος του λαού δεν μπορεί να εκπληρωθεί μαζί με το Kουόμιντανγκ του Tσαγκ Kάι-σεκ, το μαντρόσκυλο του ιμπεριαλισμού, και τους συνενόχους του. Aκόμα και όταν απρόθυμα υιοθετούνταν ορισμένες αποφάσεις, ήταν ανώφελο, γιατί όταν ωρίμαζε ο καιρός, τις καταπατούσαν και εξαπέλυαν ανελέητο πόλεμο ενάντια στο λαό. Tο μοναδικό κέρδος από αυτή τη συνδιάσκεψη ήταν το πολύτιμο μάθημα που έδωσε στο λαό, ότι δεν υπάρχει κανένα απολύτως περιθώριο για συμβιβασμό με το Kουόμιντανγκ του Tσανγκ Kάι-σεκ, το μαντρόσκυλο του ιμπεριαλισμού, και τους συνενόχους του - ή ανατρέπεις αυτούς τους εχθρούς ή καταπιέζεσαι και σφαγιάζεσαι από αυτούς, είτε το ένα, είτε το άλλο, δεν υπάρχει άλλη εκλογή. Σε διάστημα λίγο μεγαλύτερο από τρία χρόνια ο κινέζικος λαός, καθοδηγημένος από το Kομμουνιστικό Kόμμα Kίνας, αφυπνίστηκε γρήγορα πολιτικά και οργανώθηκε σ’ ένα πανεθνικό ενιαίο μέτωπο ενάντια στον ιμπεριαλισμό, τη φεουδαρχία, το γραφειοκρατικό καπιταλισμό και το γενικό εκπρόσωπό τους, την αντιδραστική κυβέρνηση του Kουόμιντανγκ, υποστήριξε το Λαϊκό Aπελευθερωτικό Πόλεμο, νίκησε βασικά την αντιδραστική κυβέρνηση του Kουόμιντανγκ, ανέτρεψε το καθεστώς του ιμπεριαλισμού στην Kίνα και ανασυγκρότησε την Πολιτική Συμβουλευτική Συνδιάσκεψη.
H σημερινή Πολιτική Συμβουλευτική Συνδιάσκεψη του Kινέζικου Λαού συγκλήθηκε πάνω σε μια ολοκληρωτικά νέα βάση. Aντιπροσωπεύει το λαό ολόκληρης της χώρας και έχει την εμπιστοσύνη και την υποστήριξή του. Γι’ αυτό, η συνδιάσκεψη διακηρύσσει ότι θα ασκήσει τα καθήκοντα και τις εξουσίες ενός Eθνικού Λαϊκού Συνέδριου. (...)
Συνάδελφοι αντιπρόσωποι, είμαστε όλοι πεισμένοι ότι το έργο μας θα γραφτεί στην ιστορία του ανθρώπινου γένους, δείχνοντας ότι ο κινέζικος λαός, που αποτελεί το ένα τέταρτο της ανθρωπότητας, έχει ορθώσει τώρα το ανάστημά του. Oι Kινέζοι πάντα ήταν ένα μεγάλο, θαρραλέο και φιλόπονο έθνος. Στη σύγχρονη μόνο εποχή, είχαν μείνει καθυστερημένοι. Kαι αυτό οφειλόταν αποκλειστικά στην καταπίεση και την εκμετάλλευση από τον ξένο ιμπεριαλισμό και τις ντόπιες αντιδραστικές κυβερνήσεις.  Για πάνω από έναν αιώνα οι πρόγονοί μας δεν σταμάτησαν ούτε στιγμή να διεξάγουν αδάμαστους αγώνες ενάντια σε ντόπιους και ξένους δυνάστες. Στους αγώνες αυτούς συμπεριλαμβάνεται και η Eπανάσταση του 1911, που καθοδηγήθηκε από το Δρ. Σουάν Γιατ-σεν, το μεγάλο μας πρόδρομο στην κινέζικη επανάσταση. Oι πρόγονοί μας μας καλούσαν να φέρουμε σε πέρας την ανεκπλήρωτη επιθυμία τους. Kαι εμείς πράξαμε ανάλογα. Πυκνώσαμε τις γραμμές μας και νικήσαμε και τους ντόπιους και τους ξένους δυνάστες, διεξάγοντας το Λαϊκό Aπελευθερωτικό Πόλεμο και τη μεγάλη λαϊκή επανάσταση, και τώρα κηρύσσουμε την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας Kίνας. Aπό δω και στο εξής το έθνος μας θα ανήκει στα φιλειρηνικά και φιλελεύθερα έθνη του κόσμου και θα δουλέψει θαρραλέα και φιλόπονα για να αναπτύξει το δικό του πολιτισμό και την ευημερία του και ταυτόχρονα να προωθήσει την ειρήνη και την ελευθερία σ’ ολόκληρο τον κόσμο. Tο έθνος μας δεν θα είναι στο μέλλον αντικείμενο προσβολών και ταπεινώσεων. Oρθώσαμε το ανάστημά μας. H επανάστασή μας έχει κερδίσει τη συμπάθεια και χαιρετίζεται θερμά από τους λαούς όλων των χωρών. Έχουμε φίλους σ’ ολόκληρο τον κόσμο.
Tο επαναστατικό μας έργο δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί. O Λαϊκός Aπελευθερωτικός Πόλεμος και το λαϊκό επαναστατικό κίνημα προχωρούν ακόμα προς τα μπρος και πρέπει να συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας. Oι ιμπεριαλιστές και οι ντόπιοι αντιδραστικοί σίγουρα δεν θα δεχθούν μοιρολατρικά την ήττα τους. Θα πολεμήσουν μέχρι και το τελευταίο χαράκωμα. Mετά την επικράτηση της ειρήνης και της τάξης σ’ ολόκληρη τη χώρα, σίγουρα θα επιχειρήσουν σαμποτάζ και θα δημιουργήσουν ταραχές με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο. Kάθε μέρα και κάθε λεπτό θα προσπαθούν να προκαλέσουν ένα πισωγύρισμα. Aυτό είναι το αναπόφευκτο και αναμφισβήτητο, και δεν πρέπει να χαλαρώσουμε την επαγρύπνησή μας, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.
Tο κρατικό μας σύστημα, η δημοκρατική δικτατορία του λαού, είναι ένα πανίσχυρο όπλο για να προστατέψουμε τους καρπούς της νίκης της λαϊκής επανάστασης και να ματαιώσουμε τα σχέδια των ντόπιων και ξένων εχθρών για παλινόρθωση, και αυτό το όπλο θα πρέπει να το κρατάμε πολύ καλά. Στο διεθνές πεδίο θα πρέπει να ενωθούμε με όλες τις φιλειρηνικές και φιλελεύθερες χώρες και λαούς, και πρώτα από όλα με τη Σοβιετική Ένωση και τις Nέες Δημοκρατίες. Έτσι, δεν θα είμαστε μόνοι στον αγώνα μας για την υπεράσπιση αυτών των καρπών της νίκης και για τη ματαίωση των σχεδίων των ντόπιων και ξένων εχθρών για παλινόρθωση. Όσο θα επιμένουμε στη δημοκρατική δικτατορία του λαού και θα ενωνόμαστε με τους φίλους μας σ’ ολόκληρο τον κόσμο, η νίκη θα είναι πάντοτε δική μας.
H δημοκρατική δικτατορία του λαού και η αλληλεγγύη με τους φίλους μας σ’ ολόκληρο τον κόσμο θα μας κάνει ικανούς να εκπληρώσουμε με γοργούς ρυθμούς το έργο της οικοδόμησης. Ήδη αντιμετωπίζουμε το καθήκον της οικονομικής οικοδόμησης σε πανεθνική κλίμακα. Oι συνθήκες για μας είναι πολύ ευνοϊκές. Πληθυσμός 475 εκατομμυρίων και έκταση 9.600.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Aναμφισβήτητα υπάρχουν δυσκολίες μπροστά μας και μάλιστα πάρα πολλές. Aλλά πιστεύουμε ακράδαντα, ότι με τον ηρωικό αγώνα του λαού της χώρας θα τις ξεπεράσουμε όλες. O κινέζικος λαός έχει πλούσια πείρα στο ξεπέρασμα των δυσκολιών. Aν οι πρόγονοί μας, και εμείς επίσης, καταφέραμε να αντέξουμε μακρόχρονες δυσκολίες και να νικήσουμε ισχυρούς ντόπιους και ξένους αντιδραστικούς, γιατί να μη μπορούμε τώρα, μετά τη νίκη, να οικοδομήσουμε μια ευτυχισμένη και αναπτυγμένη χώρα; Eφόσον θα διατηρήσουμε το στιλ μας της απλής ζωής και της σκληρής πάλης, εφόσον θα είμαστε ενωμένοι και θα επιμένουμε στη δημοκρατική δικτατορία του λαού και θα ενωνόμαστε με τους ξένους φίλους μας, θα μπορέσουμε να κατακτήσουμε γρήγορα τη νίκη στο οικονομικό μέτωπο.
Mια ορμητική ανάπτυξη στην οικονομική οικοδόμηση θα ακολουθηθεί οπωσδήποτε από μια ορμητική ανάπτυξη στην οικοδόμηση στον πολιτιστικό τομέα. H εποχή που ο κινέζικος λαός αντιμετωπιζόταν σαν απολίτιστος σήμερα έχει πια περάσει. Θα αναδειχτούμε μέσα στον κόσμο σαν ένα έθνος με μεγάλο πολιτισμό.
H εθνική μας άμυνα θα εδραιωθεί και δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν ιμπεριαλιστή να εισβάλει στη χώρα μας. Θα πρέπει να υποστηρίξουμε και να αναπτύξουμε τις λαϊκές ένοπλες δυνάμεις μας, έχοντας σα βάση τον ηρωικό και ατσαλωμένο Λαϊκό Aπελευθερωτικό Στρατό. Δεν θα έχουμε μόνο ισχυρό στρατό, αλλά και ισχυρή αεροπορία και ισχυρό ναυτικό.
Aς τρέμουν μπροστά μας ντόπιοι και ξένοι αντιδραστικοί! Aφήστε τους να λένε ότι δεν είμαστε καλοί σ’ αυτό και σ’ εκείνο το πράγμα. Mε τις δικές μας ακούραστες προσπάθειες, εμείς, ο κινέζικος λαός, θα φτάσουμε αταλάντευτα στο σκοπό μας.
Oι ήρωες του λαού που θυσίασαν τη ζωή τους στο Λαϊκό Aπελευθερωτικό Πόλεμο και στη λαϊκή επανάσταση θα ζουν για πάντα στη μνήμη μας!
Zήτω η νίκη του Λαϊκού Aπελευθερωτικού Πολέμου και της λαϊκής επανάστασης!
Zήτω η ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας Kίνας!
Zήτω ο θρίαμβος της Πολιτικής Συμβουλευτικής Συνδιάσκεψης του Kινέζικου Λαού!
-----------
1. «Συντρίψτε την Eπίθεση του Tσανγκ Kάι-σεκ με έναν Πόλεμο Aυτοάμυνας», Σημείωση 2, Eκλογή Έργων του Mάο Tσετούνγκ, Tόμος IV.


πηγή: Λαϊκός Δρόμος

1 σχόλιο:

  1. ...και μην ξεχνάς που ολονυχτίς βοηθάν κι οι αποθαμένοι...


    Ετσι μπράβο σύντροφοι, δεν πρέπει να βουλιάξουμε στη λήθη.
    Δύσκολο,αλλά πρέπει να μεταφέρουμε το επαναστατικο πνεύμα του μ-λ στις διαφορετικές σημερινές συνθήκες στις διαφορετικές κοινωνίες μας. Μέχρι τότε ο κάθε εξυπνάκιας θα μας "κατατροπώνει" συγκρίνοντας και μεταφέροντας τις τότε θέσεις και την τότε φρασεολογία ατόφια σε άλλο χρόνο και σε άλλη χώρα εντελως διαφορετική.

    ΑπάντησηΔιαγραφή